cương trực

Friendly

Le mot vietnamien "cương trực" se traduit en français par "intègre" ou "droit". C'est un adjectif qui décrit une personne ayant des valeurs morales élevées, honnête et qui agit avec droiture.

Explication simple :

• Droit : Une personne "cương trực" est quelqu'un qui fait ce qui est juste, qui respecte les règles et qui est fidèle à ses principes.

Utilisation :

• On utilise "cương trực" pour parler de quelqu'un qui est respecté pour son intégrité, souvent dans des contextes professionnels ou éthiques.

Exemple :

• "Ông ấy là một người cương trực." (Il est une personne intègre.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cương trực" peut être utilisé pour décrire des leaders ou des figures publiques qui sont admirés pour leur honnêteté et leur engagement envers la justice.

Variantes :

• Le mot "cương" peut aussi apparaître dans d'autres expressions, comme "cương quyết" (déterminé) qui signifie être ferme dans ses décisions. "Trực" peut également être utilisé pour signifier "direct" ou "franc".

Autres significations :

• Bien que "cương trực" soit principalement utilisé pour décrire une qualité morale, dans certains contextes, il peut aussi évoquer une certaine rigidité ou inflexibilité dans la manière de penser ou d'agir.

Academic

1. droit; qui a de la droiture